STATEMENT

Siempre me interesó la mirada, tanto la propia como  la de los otros. 

Realicé mis primeras obras en el laboratorio de fotografía científica.  Las imágenes que observaba eran estructuras anatómicas y sin embargo, para mí eran un universo cósmico con eclipses y lunas.  Pero si aquello eran las mismas imágenes, ¿cómo podían percibirse de maneras tan diferentes? Comencé a preguntarme entonces si la percepción a través del sentido de la vista alcanza para entender la realidad que se presenta, o si la vista y la mente me hacen  trampa y juegan conmigo. 

La construcción de la realidad depende del entorno, de lo aprendido y de la  historia personal.  Alterar el sentido de la percepción aprendida es tratar de visibilizar otra realidad, no la que se espera sino la que invite a cuestionarse. Este nuevo modo de de pensar el espacio y el tiempo,  y de dar sentido a la realidad que se captura a través de la percepción permite construir un mundo de realidades múltiples, de diversidad en la manera de ver y reflexionar. La experiencia visual es entonces una experiencia de  encuentro con otros mundos, con otras historias….

Sandra Marinescu

Diciembre 2019

I have always been interested in vision. Both our own gaze and that of others. My initial work emerged during my work as an ophthalmologist. The scientific images I took were of anatomical structures, and yet, to me, they were a cosmic universe, with eclipses and moons and stars. How could these images be perceived in such different ways?

I began to wonder if perception through vision is enough to understand the reality that is presented to us, or if the eyes and the mind cheat and play with us.

The construction of the reality we see depends on our environment, through our history, and what we have learned. Altering the sense of learned perception is trying to make another reality visible, not necessarily in the expected sense, but in a way that invites us to question ourselves. This new way of perception, of thinking about the space and time that surrounds us, that we capture through vision, allows us to build a world of multiple realities, of diversity, of unique ways of seeing and reflecting. The visual experience is a meeting of other worlds, other stories, through the sense of sight.

Sandra Marinescu

December 2019

©2019 por Sandra Marinescu. Creada con Wix.com

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now